Area dell'identificazione
Segnatura/e o codice/i identificativo/i
BE_REG-30-295-b.2-fasc.2-sottofasc.2/H
Denominazione o titolo
Ezio Balducci denuncia al Maggiore Hildebrandt il transito di automezzi tedeschi
Data/e
- San Marino, 1° settembre 1944 (Creazione)
Livello di descrizione
Unità documentaria
Consistenza e supporto dell'unità di descrizione (quantità, volume, dimensione fisica)
Area delle informazioni sul contesto
Storia archivistica
Modalità di acquisizione o versamento
Area delle informazioni relative al contenuto e alla struttura
Ambito e contenuto
Carta intestata: Segreteria di Stato Affari Esteri.
Traduzione in tedesco. Ezio Balducci denuncia al Maggiore Hildebrandt che contrariamente agli impegni confermati il 25 agosto, il transito degli automezzi tedeschi sulle strade sammarinesi non avviene a singoli veicoli, ma a colonne "visibilissime dall'alto", e che in quei giorni "il nostro cielo è sottoposto a un controllo aereo eccezionale, diurno e notturno". L’autore ritiene che ciò sia collegato alla diffida inviata dagli Alleati il
31 agosto "di non consentire alcuna utilizzazione bellica del nostro territorio”. Balducci segnala l'impianto di un cavo telefonico avvenuto la notte del 31 agosto, e l'interruzione della rete telefonica dovuta al taglio
dei fili per installarvi l'impianto tedesco. Balducci precisa che il cavo telefonico attraversa strade della Repubblica, ma in caso di danneggiamento e "per deprecabili atti di sabotaggio il Governo di San Marino
declina fin d'ora ogni responsabilità".
Traduzione in tedesco. Ezio Balducci denuncia al Maggiore Hildebrandt che contrariamente agli impegni confermati il 25 agosto, il transito degli automezzi tedeschi sulle strade sammarinesi non avviene a singoli veicoli, ma a colonne "visibilissime dall'alto", e che in quei giorni "il nostro cielo è sottoposto a un controllo aereo eccezionale, diurno e notturno". L’autore ritiene che ciò sia collegato alla diffida inviata dagli Alleati il
31 agosto "di non consentire alcuna utilizzazione bellica del nostro territorio”. Balducci segnala l'impianto di un cavo telefonico avvenuto la notte del 31 agosto, e l'interruzione della rete telefonica dovuta al taglio
dei fili per installarvi l'impianto tedesco. Balducci precisa che il cavo telefonico attraversa strade della Repubblica, ma in caso di danneggiamento e "per deprecabili atti di sabotaggio il Governo di San Marino
declina fin d'ora ogni responsabilità".
Procedure, tempi e criteri di valutazione e scarto
Incrementi previsti
Criteri di ordinamento
Area delle informazioni relative alle condizioni di accesso ed utilizzazione
Condizioni che regolano l’accesso
Condizioni che regolano la riproduzione
Lingua della documentazione
Scrittura della documentazione
Note sulla lingua e sulla scrittura della documentazione
Caratteristiche materiali e requisiti tecnici
Strumenti di ricerca
Area delle informazioni relative a documentazione collegata
Esistenza e localizzazione degli originali
Esistenza e localizzazione di copie
Unità di descrizione collegate
Area delle note
Nota
(I) “I patti e le assicurazioni di Fasano, cento volte riconfermati fino all’ultimo 28 c. con Shranck che esito hanno? […] Meno male poi si trattasse di macchine isolate in ritirata, cioè in movimento da S. a N., ma si tratta di mezzi diretti al fronte, sicchè noi ci rendiamo complici presso gli Alleati che incalzano, di favorire la resistenza tedesca […] questa notte (1° sett.) altri autotrasporti sono passati per San Marino (Borgo e Città), non solo, ma i Tedeschi hanno allacciato alla nostra rete telefonica dei cavi per comunicazione col fronte e coi Comandi limitrofi isolando Montegiardino e Faetano [...] Il Tenente in parola comunica che il Magg. Hildebrandt ha dato ordine di occupare parte del territorio della Repubblica e precisamente Dogana e Serravalle […] subito si manda a Sant’Arcangelo dal Maggiore Hildebrandt Balducci e Marino Benedetto Belluzzi accompagnati dal Ten. König. La sera verso le 21 Marino Belluzzi di ritorno, mi telefona che anche per questa volta il pericolo è scongiurato […] gli sfollati si addensano perché dalla valle del Conca è stato ordinato l’esodo, essendo ormai la vallata sotto il tiro dei Cannoni Alleati […] non sappiamo davvero che fare se non far sentire la nostra debole forza di protesta”.
Identificatori alternativi
Punti di accesso
Punti d'accesso per soggetto
Punti d'accesso per luogo
Punti d'accesso per nome
- Belluzzi, Marino Benedetto (Soggetto)
- Schrank, Max (Soggetto)
Punti d'accesso per tipologia e forma
Area di controllo della descrizione
Codice identificativo della descrizione
Codici identificativi delle istituzioni responsabili
Norme e/o convenzioni
Grado di elaborazione
Livello di completezza
Date di creazione, revisione, cancellazione
Lingua/e
Scrittura/e
Fonti
F. Bindi, D. Conti, S. Palagiano: Cronaca di un tempo turbinoso - dai Diari di Francesco Balsimelli - pp. 99-
101-102, pubblicato a cura della SUMS nel 2014
101-102, pubblicato a cura della SUMS nel 2014