Unità documentaria 283-b.3-fasc.2-sottofasc.2/1 - Serie di lettere, note e comunicazioni

(I) Spinta dall'avanzata delle truppe alleate dopo gli sbarchi in Normandia del 6 giugno, e in Provenza del 15 agosto 1944, la popolazione parigina si solleva. Sulla scia dei movimenti iniziati dai gendarmi, dai poliziotti e dai lavoratori delle poste, il 18 agosto ha luogo uno sciopero generale. Vengono innalzate barricate, scoppiano violenti scontri, la Resistenza interna combatte contro i 20.000 tededeschi presenti nella capitale. Il 25 agosto, la 2° Divisione blindata del Generale francese Leclerc e le truppe alleate entrano in città. Nel pomeriggio, il Generale Dietrich von Choltitz firma la resa degli occupanti, e il Generale de Gaulle arriva a Parigi. Alle ore 19.00, dal balcone dell'Hôtel de Ville, pronuncia il discorso di cui ricordiamo: “Paris outragé! Paris brisé! Paris martyrisé! mais Paris libéré! libéré par lui-même, libéré par son peuple avec le concours des armées de la France, avec l'appui et le concours de la France tout entière, de la France qui se bat, de la seule France, de la vraie France, de la France éternelle”. (Parigi oltraggiata! Parigi spezzata! Parigi martirizzata! ma Parigi liberata! liberata da sé, liberata per il suo popolo col concorso degli eserciti della Francia, con l'appoggio e il concorso della Francia tutta intera, della Francia che si batte, della sola Francia, della vera Francia, della Francia eterna). Nonostante gli scontri proseguissero ancora per qualche giorno, il 26 agosto i parigini assistono in festa alla sfilata lungo gli Champs-Élysées del Generale de Gaulle e degli eserciti di liberazione.